|
Таинственный китайский брэнд "Le"
|
|
| artran | Дата: Суббота, 04.04.2015, 05:57 | Сообщение # 31 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 319
Статус: Offline
Страна: Российская Федерация
|
Цитата alpetr2003 (  ) Ошибка оператора ЧПУ
Думаю, что просто стоит зарегистрировать новый товарный знак! Saund Arté 
И не заморачиваться 
|
|
|
|
|
| VK | Дата: Суббота, 04.04.2015, 06:01 | Сообщение # 32 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 9418
Статус: Offline
Страна: Германия
|
Цитата artran ( ) Saund Arté
... а в переводе что это будет значить? Или как у Beatles?
В таком случае надо делать объяснение что всё что радикально революционное должно писаться с откланениями
|
|
|
|
|
| artran | Дата: Суббота, 04.04.2015, 06:10 | Сообщение # 33 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 319
Статус: Offline
Страна: Российская Федерация
|
|
|
|
|
|
| bisesik | Дата: Суббота, 04.04.2015, 06:28 | Сообщение # 34 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2411
Статус: Offline
Страна: Казахстан
Город: Алматы
|
Я кручусь в сфере IT. Так вот, в тех или иных решениях сплошь и рядом встречаются костыли. Но, из любого бага можно сделать фичу 
bug - ошибка, feature - новшество
|
|
|
|
|
| alpetr2003 | Дата: Суббота, 04.04.2015, 06:37 | Сообщение # 35 |
Группа: Модераторы
Сообщений: 4168
Статус: Offline
Страна: Российская Федерация
Город: Краснодар/Люберцы
|
Так шо, утверждаем новый трэнд и брэнд Saund Arte ???
Алексей
|
|
|
|
|
| artran | Дата: Суббота, 04.04.2015, 07:37 | Сообщение # 36 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 319
Статус: Offline
Страна: Российская Федерация
|
Я - за!
Но только с ударением на последнюю букву!
Saund Arté
|
|
|
|
|
| VK | Дата: Суббота, 04.04.2015, 08:44 | Сообщение # 37 |
|
Группа: Модераторы
Сообщений: 9418
Статус: Offline
Страна: Германия
|
Я, тоже - за!
Но прошу и других высказаться.... , всех кто найдёт нужным.
|
|
|
|
|
| azz74 | Дата: Суббота, 04.04.2015, 09:04 | Сообщение # 38 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 488
Статус: Offline
Страна: Российская Федерация
|
Голосую ЗА! 
Азамат
|
|
|
|
|
| Птицын | Дата: Суббота, 04.04.2015, 13:07 | Сообщение # 39 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 458
Статус: Offline
Страна: Российская Федерация
Город: Барнаул
|
А почему бы и нет - эдакая изюминка! Добавлено (04.04.2015, 13:07)
---------------------------------------------
Новый бренд! Или бранд или френд!
Дорогу осилит идущий!
|
|
|
|
|
| Bender052 | Дата: Суббота, 04.04.2015, 13:10 | Сообщение # 40 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 4700
Статус: Offline
Страна: Российская Федерация
Город: волгоград
|
...Лично я не понимаю зачем из за одной нелепой ошибки лепить ещё более нелепую...Слово saund нет ни в одном языке и если какое то словосочетание не переводиться на родной язык, то оно так и пишется на родном языке=Саунд Арт , с применением любого, в данном случае готтинского шрифта. Вот такой расклад приемлем со всех сторон, как ни крути. Извините, это моё личное мнение и оно может не совпадать с общественным и я никого не хотел чем либо обидеть. Просто мы все люди взрослые и хоть как то должны придерживаться правилам лингвистики и не каверкать чужие и тем более свой родной язык, который является нашим наследием и неотъемлемой частью русской культуры.
Не говори гоп-заставят прыгать!
|
|
|
|
|
| bisesik | Дата: Суббота, 04.04.2015, 16:09 | Сообщение # 41 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 2411
Статус: Offline
Страна: Казахстан
Город: Алматы
|
translate.google.com при автоопределении языка к слову saund выбирает эстонский, но переводит как Саунд. Алекс (saas), чё за saund в эстонском языке, который так и переводится на русский?
|
|
|
|
|
| Bender052 | Дата: Суббота, 04.04.2015, 17:38 | Сообщение # 42 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 4700
Статус: Offline
Страна: Российская Федерация
Город: волгоград
|
Если слово написано в исходной транскрипции то оно не имеет перевода и пишется как есть. Это правило не только русского языка но и международное. Я же говорю, такого слова нет и в таком написании это бессмыслица....было бы например, Sa und Art то понятно, что это романская группа языков и точный перевод и смысл надо искать в этой группе языков.
Не говори гоп-заставят прыгать!
|
|
|
|
|
| Glass | Дата: Суббота, 04.04.2015, 17:40 | Сообщение # 43 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 1105
Статус: Offline
Страна: Российская Федерация
Город: Волгоград
|
Да чё там! Я ЗА!!!
(Пипл схавает! )
|
|
|
|
|
| Bender052 | Дата: Суббота, 04.04.2015, 18:17 | Сообщение # 44 |
|
Группа: Проверенные
Сообщений: 4700
Статус: Offline
Страна: Российская Федерация
Город: волгоград
|
Под "соусом" пипл схавает даже собственное дерьмо...но давайте не опускаться до псиприёмов сми. В концепте своей идеи я тут пошуршал и надыбал следущее- Sound-LAND-ART=Saund-Art===музыкальный авангард, ландшафтная акустика и искусство, перформанс... искусство ландшафтной акустики, перформанс ну так далее по тексту из ссылки. Короче, смысл ясен Saund Art это музыкальный авангард и не важно, стоит тильда или нет.
http://cyberleninka.ru/article....vangard
Версия смысла слова Sa мне что то не нравиться , т.к в немецких посмертных жетонах оно значит>SA --Sturmabteilung --боевое отделение, а Art--Artillerie...
Не говори гоп-заставят прыгать!
|
|
|
|
|
| ABSOLUTT | Дата: Воскресенье, 05.04.2015, 05:33 | Сообщение # 45 |
Группа: Проверенные
Сообщений: 2979
Статус: Offline
Страна: Российская Федерация
|
Александр Bender052 я с тобой! Алексей ну не порть своё имя ради этой ошибки! Я предлагаю переделать эти панели.
Кирилл.
|
|
|
|
|
